Corrección de estilo,Impresiones

¿Cuál es el trabajo de un corrector de estilo?

22 Oct , 2019  

corrección de estilo para tesis

La comunicación escrita domina gran parte de nuestra actividad académica, social y económica, por esta razón, es muy importante que cualquier texto esté bien escrito, sobre todo, para que el lector pueda entender completamente, y sin problemas, el mensaje que le queremos comunicar. Para que esto se logre, es necesario contar con la corrección de estilo, un oficio histórico que surgió con la aparición de la imprenta; ahora bien, a las personas que se dedican a esto se les conoce como correctores de estilo, pero, ¿cuál es su trabajo exactamente?

Supongamos que necesitas corrección de estilo para tesis, entonces acudes con un corrector de estilo, quien se dedicará a marcar y, como su nombre lo indica, corregir cada uno de los errores que se encuentran en la escritura de tu texto con la finalidad de que éste tenga calidad y sea legible. El trabajo de un corrector consiste en diagnosticar y corregir aquel o aquellos errores que sucedieron al momento de la redacción de un texto, lo cual no quiere decir que quien redacte lo haga mal sino que, tal vez, no los notó.

El trabajo del corrector de estilo no debe confundirse con las funciones de un editor ni con las del autor. El corrector sólo se dedica a corregir, no prepara el texto para su publicación ni es el autor del texto. Son tres trabajos diferentes, por esa razón, el corrector de estilo sólo se encargar de revisar, marcar y corregir el escrito centrando su atención en los siguientes aspectos:

  • Sintaxis
  • Ortografía
  • Semántica
  • Reiteraciones léxicas
  • Redundancias
  • Ambigüedades
  • Contradicciones
  • Uso de mayúsculas
  • Signos de puntuación
  • Topónimos
  • Erratas

Es decir, los correctores de estilo eliminan las faltas de ortografía, supervisan y corrigen los fallos léxicos y semánticos, y las erratas o “dedazos” que el texto pueda contener; además, amplian el vocabulario del autor y comprueban algunos datos de la información que se presenta. Los correctores de estilo respetan, ante todo, el estilo del autor, ya que están conscientes de la importancia que para ellos tiene poder comunicar sus ideas de la mejor forma, para que los lectores, destinatarios o público puedan comprenderlas.

Finalmente, los correctores de estilo deben de estar siempre actualizados con respecto a las recomendaciones del uso de la lengua y de la sintaxis. Asimismo, es fundamental para su trabajo, que sepas distinguir las diferencias entre un texto literario, otro de divulgación, otro científico, etc, y poder corregirlo de acuerdo a las necesidades del escrito.